陳樂融／《搭錯車》35周年　丁噹領軍變身「豪華音樂劇」

文／陳樂融

接觸流行音樂界31年、表演藝術界24年，終於因擔任音樂劇《搭錯車》的藝術總監、編劇和作詞，有這個機會，將兩個業別的優秀人才好好牽起手來。

35年前，電影《搭錯車》家喻戶曉，轟動海內外，不但為新藝城公司立下大功，捧紅導演虞戡平、玉女演員劉瑞琪，也讓發行原聲帶、彼時方創業的飛碟唱片公司，一夕登上霸主位置，捧紅第一代華人搖滾女神蘇芮。

▲丁噹主演《搭錯車》。（圖／相信音樂）

這麼多年，新藝城和飛碟唱片兩家公司早已結束，但這個作品以現在內容產業流行術語IP（智慧財產權）的角度，仍不折不扣是台灣的驕傲。中國大陸拍過電視劇、舞台劇、音樂劇，連新加坡也製作過音樂劇（正是此次女主角丁噹音樂劇處女作），反觀台灣，少有從影視取材跨界搬上舞台的興致。

很高興也佩服，台灣新一代唱片霸主相信音樂公司，投資的第一齣音樂劇，就選定《搭錯車》這故事。身為飛碟唱片鼎盛時期一員與華語音樂劇長期耕耘者，能親手把這個通俗劇作，以現在的心情與技術，升級、轉介給當代觀眾、聽眾，有某種難以言喻的傳承激動。

在呵護經典的前提下，我做了若干符合時代的劇情與角色更動，但牢牢抓住原劇親情、愛情、友情、理想之情四大面向，既灑狗血，也重內涵。除了令人心折的三角戀情，不管是處理年輕人逐夢過程與家人產生的對抗，還是弱勢族群在社會現代化、土地資本化過程的失聲，在我看來，年歲過去，本質並沒有改變。這樣的通俗劇，通俗得沒有時代隔閡。

▲陳乃榮、丁噹、王柏森。（圖／相信音樂）

音樂設計上，我們結合原本電影歌曲、華語歌壇80/90年代經典、丁噹個人受歡迎金曲、還有為劇量身打造的9首新歌（包含獨唱、對唱、合唱），在音樂總監朱敬然和編曲黃冠豪努力下，以搖滾為基調，重新打理這麼多不同年代不同曲風的歌曲而不顯突兀。而由百老匯出身的曾慧誠導演，集結台灣劇場界身經百戰的各路好手參與設計、編排，在相信音樂高規格要求下，《搭錯車》真的不惜重本，希望能帶給觀眾一場情感澎湃、視聽豐沛的盛宴。

而在台上詮釋劇情與音樂的演員，我常笑稱，接音樂劇是完全違背「錢多、事少、離家近」原則，很開心這次有一批超級優秀的老將與新秀加入，包括誓以此劇躍上「歌、舞、劇三拼天后」的丁噹，從扮相到唱功，擔任女主角「阿美」不作第二人想；當年電影由孫越飾演的「亞叔」，我們找到台灣第一代「音樂劇王子」王柏森扮老演出；和「阿美」音樂上惺惺相惜、感情中卻跌跌撞撞的作曲家「時君邁」，我們找到同樣對音樂劇滿懷熱血、視歌雙棲創藝人陳乃榮。

其他重要角色還包括劇場出身、投身影視的台北電影節最佳女配角張詩盈、劇場觀眾熟悉的音樂劇天王天后、我一直期待合作的江翊睿、張芳瑜，以及一位還不能曝光、飾演「阿美」青梅竹馬守護者「阿明」的視歌雙棲知名男星。

所有的努力，希望能讓今年七月進劇院的你，興奮、眩惑、感動。

●陳樂融
知名創作人、媒體人、策劃人。遊走於作詞家、作家、主持人、編劇、文化評論家、品牌及營銷顧問、人文心靈講師等多種角色。