「奶蓋奶蓋吐來我這」是啥歌? 網友2分鐘神出原曲笑噴!
記者張筱涵/綜合報導
為了讓不會韓文的人也能哼上完整曲目,許多人都會製作空耳影片來教學,因此也意外衍生出許多笑話,像過去有網友在PTT找歌時爆出最知名的「到南部弄假牙」,24日時DCARD上也出現了一樣的情形,掀起一陣熱烈討論。
▲2013年有網友在PTT上問「到南部弄假牙,好擠啊」引起討論,最後也讓原曲FTISLAND《壞女人》在台爆紅。(圖/翻攝自百慕達浮動YOUTUBE)
DCARD追星版上時常有粉絲分享追星心得或好歌分享,也成了有人在路上聽到中毒旋律找歌的地方,24日時就有網友指出:「今天在一間飲料店聽到一首很洗腦的歌,感覺是男團的,一直聽到『奶蓋,奶蓋,吐來我這』,求神人解答阿!」
發文時間短短不到2分鐘就有網友神出解答,那就是INFINITE最新作品《Tell Me》,其中網友所述的片段就是副歌:「내게 내게 돌아와줘。」許多網友看了都笑說「你的空耳搭上飲料店,幾霸昏(100分)」、「這空耳簡單明瞭啊」、「哈哈哈哈哈這空耳好洗腦」,想必如果原唱INFINITE知道,也會忍不住笑出來吧。
▼INFINITE《Tell Me》(想聽「奶蓋奶蓋吐來我這」可從0:23開始)。(影片/取自Mnet K-POP Youtube,如遭刪除請見諒)
讀者迴響