EXO世勳中文到底多強？　遊戲直播「同步幫伯賢翻譯」

記者李玟儀／綜合報導

EXO成員伯賢、世勳23日晚上和大陸實況主3Q直播「吃雞」，引起粉絲瘋狂熱烈討論，3人玩遊戲過程中，中文、英文、韓文3種語言不停切換，但最令人驚艷的還是世勳的中文實力又進步了，竟然可以充當翻譯！

►看更多EXO相關報導請點這

▲世勳與伯賢和大陸實況主3Q一起直播吃雞，中、英、韓3國語言狂飆。（圖／翻攝自世勳、伯賢IG）

「吃雞」這款遊戲其實原名叫做「絕地求生」（PlayerUnknown's Battlegrounds，簡稱PUBG），因為在遊戲中只要最終拿了第一，電腦會顯示「大吉大利，今晚吃雞」，因此網友索性暱稱「吃雞」，而這句話的起源是電影《絕地大逃殺》中的台詞「Winner Winner, Chicken Dinner」。

伯賢與世勳在23日晚間參與了大陸直播app將於2月份舉辦的吃雞遊戲的預熱活動，2人全程雖然沒有露臉，但粉絲可以從實況主3Q的影片中聽到聲音，2人聲音辨識度極高，粉絲一聽就認出人了；初期2人與實況主的對話不多，但還是可以聽到3人交流時穿插著中、英、韓3國語言。

▲▼世勳與伯賢和大陸實況主3Q一起直播吃雞，中、英、韓3國語言狂飆。（圖／翻攝自微博）

特別是一直努力學中文的世勳竟然充當起伯賢的翻譯，耐心解釋「走」是什麼意思，當3Q提醒「有車」，他還能立刻反應：「喔，有車嗎？」當伯賢好奇實況主名字是什麼的時候，他即時翻譯，不過在最後3人鬧了個笑話，當世勳問「你多大」時，本來是想知道幾歲，對方誤以為是問身高回答「1米85」，2人一聽以為是85年生的，趕緊恭敬叫「哥哥」、「大哥」，不過這個小烏龍瑕不掩瑜，網友仍讚嘆世勳的中文程度不斷提高！

伯賢、世勳吃雞影片