不寫grandma嘛ㄟ通　Janet「阿罵」新解超實用

記者林佑珊／綜合報導

藝人Janet（謝怡芬）2015年結婚，終於在2017年1月誕下一子Egan。成為人母的她，臉書幾乎都是兒子的成長近況，發文總能吸引許多粉絲關注。她近日特地拍下母親抱孫子的照片，同步發到動態，並寫下中英留言，文中阿嬤英文翻譯卻不是「grandma」。

▲Janet結婚2年，終於在2017年生下兒子。（圖／翻攝自Janet謝怡芬臉書）

Janet發的照片中，媽媽頂著俐落短髮，穿著黑色U領緊身衣，慈愛地低頭看著Egan，兒子雙眼圓睜，小嘴張得開開，畫面十分溫馨可愛，吸引了許多粉絲按讚。她在貼文中寫道，這是兒子看到阿罵回家開心的樣子。但她英文翻譯把阿嬤直翻成「Ama」，成為另一個亮點，還有粉絲現學現賣，笑言「喜歡Ama、有Ama的孩子像個寶」，除了稱讚兒子可愛，也有不少人表示「寶寶和爸爸也太像了！」

▲Janet的可愛兒子吸睛，而她把阿嬤直翻成Ama也成為另一亮點。（圖／翻攝自Janet謝怡芬臉書）

關於語言天分，Janet自己就會中、英、台、西班牙、法語等5種語言，兒子Egan出生第5週，就會模仿夫妻倆說話的語調。她還拍了影片放上傳，在網路掀起熱烈討論，親子間的可愛互動，融化不少網友。