《與神同行》撫慰人的一句話：別為過去悲傷浪費新的眼淚
文／蘭妮小姐
#韓國電影推薦
#與神同行신과함께
平安夜約了以前的韓文班同學一起去看這部強檔韓片《與神同行》
我只能說這是我今年看過最好看的韓國電影了！
超越之前大力推薦的《計程車司機》
▲《與神同行》台灣版正式海報。（圖／采昌提供）
----以下有微雷的分隔線----
這部片是改編自同名韓國漫畫
講述主角金自鴻在死後49天
與陰間使者共同接受審判的故事
電影的聲光效果很不錯
很多地獄場景的科幻大場面都很逼真
看著都覺得人要被吸進去了
因為題材的關係
很容易讓人聯想到韓劇《鬼怪》
尤其是陰間使者的部分
規定不能干涉陽間的事卻都插手
理應要冷靜處理亡者的罪行
卻都露出人性的一面
▲《與神同行》改編自同名漫畫。（圖／采昌提供）
韓國片厲害的就在於
經常出現一些意想不到的反轉情節
例如片子破題就告訴你
車太鉉飾演的主角是難得的模範死者
但是後面通過七關審判的過程
透過過去的事件才發現
你以為的正義好人原來也有犯過罪
這些罪的背後有一些小故事
好幾關的情節都會讓人流淚
但就在剛哭完
下一段又出現了幽默的笑點
很多朋友都說要先帶幾包面紙進場
但是因為不斷又哭又笑
我大概用掉半包面紙而已
▲《與神同行》車太鉉是模範死者。（圖／采昌提供）
很多朋友看完在臉書寫下
「現在開始做好事的話 在地獄是不是可以減輕罪行呢？」
我想一個原因是地獄場景看起來真的太可怕
二來片中也傳遞一個訊息
「勿以善小而不為 勿以惡小而為之」
我覺得這部片其實滿有教化意義的
另外片中台詞也有點故意的穿插了韓國現況
例如其中一位陰間使者
提到下輩子轉世要變成前十大韓商的富二代
「因為如果不是如此 活在韓國更像地獄」
諷刺了韓國「地獄朝鮮」的社會
(韓文原文用聽的有點忘了 印象中字幕是這樣翻成中文
但韓國網友是寫 한국에서 20대 기업 사장 아니면 지옥보다 더해
在韓國不是20大企業社長的話 比地獄還糟糕)
▲《與神同行》金東昱（左）飾演車太鉉弟弟。（圖／采昌提供）
讓我最深刻的一句台詞
飾演車太鉉的弟弟這個角色說了兩遍
「不要為過去的悲傷 浪費新的眼淚」
"지나간 슬픔에 새로운 눈물을 낭비하지마"
我想可以延伸解讀成
已經發生的事已經過去了
不要再回想你過去的任何過錯或是遺憾
停止傷心向前走
這句話我覺得也滿適合大家記在心中
▲河正宇在《與神同行》展現強烈存在感。（圖／采昌提供）
最後我要私心推薦一下河正宇歐巴
他真的全身都是戲 臉部表情和眼神太會演
我在台灣看過他的作品
都是買票進電影院看的
建議大家看完這部可以追一下他之前的電影
《恐怖攻擊直播》他演一名電視台主播
《失控隧道》他演一位業務員
這兩部都有大量他一個人的獨角戲
只有一個人在一個空間沒有對手戲
也完全不會冷場
《下女的誘惑》他演一個騙徒
和其他兩位女主角的對手戲很精彩
最後結局更是意想不到！
p.s與神同行最後的彩蛋也很有梗！別錯過了
蘭妮小姐
蘭妮小姐，本名林芳穎，政大廣電系畢業，現任三立國際新聞記者。因Super Junior開始學韓文，曾在韓國首爾旅居一年半，擔任科技新創公司大中華區行銷經理，從迷妹變身韓國OL，長期關注韓國脈動。本文由【Hallo Laney 蘭妮小姐】授權提供
讀者迴響