台粉流利韓文翻譯！　鄭世雲、柳昇佑驚呆：你們是天才

記者吳睿慈／台北報導

南韓男星鄭世雲參選選秀節目《PRODUCE 101 第二季》打開知名度，他8月底以個人身份出道，短短4個月，便來台舉辦首場粉絲見面會，3日晚間穿著酒紅色高領毛衣亮相，以新歌《JUST U》、《Miracle》揭開序幕，暖聲融化全場歌迷。

▲▼鄭世雲帶來多首歌曲演出。（圖／記者張一中攝）

鄭世雲首次海外演出獻給台灣，準備了台語問候「打給豪」：「我是鄭世雲，這是我第一個在海外的見面會，謝謝你們能來，準備多樣的舞台，也請大家多多期待喔。」場上，翻譯老師一人飾兩角，不只要中、韓流利翻譯，還擔起主持人的責任，替粉絲問問題「可不可以用釜山方言說一句」，鄭世雲笑稱：「不好意思，我現在都改成首爾的語氣了。」接著還是秀出一句釜山方言。

▲翻譯老師一人分飾兩角，要主持又要翻譯。（圖／記者張一中攝）

不過，老師要忙著翻譯還要主持，只能不斷表示「不好意思等一下」，再翻譯給粉絲聽，逗得鄭世雲連連爆笑、舉起手拍手鼓勵。

結束訪問橋段，柳昇佑登場與鄭世雲帶來合作舞台，電影《曾經。愛是唯一》主題曲《If you want me》，然而才彈到前奏時，柳昇佑卻忽然喊卡，自爆彈錯了，想要從頭開始，但鄭世雲在一旁唱得很陶醉、依舊繼續唱下去，場面爆笑，所幸，他喊卡後接著帶來的舞台零失誤，兩人合聲完美，獲得滿場掌聲。

▲柳昇佑、鄭世雲帶來合作舞台。（圖／記者張一中攝）

鄭世雲下台後，柳昇佑謙虛表示「這裡有人認識我嗎」，沒想到全場熱烈地舉起手，觀眾甚至用韓文與他對話「我們有認真看《Superstar K4》」，讓他瞪大雙眼直呼：「你們住首爾嗎？怎麼這麼會講韓文，真的是天才，連我自己的韓文都不是很好。」柳昇佑幽默又可愛的說話風格逗得台下不斷大笑。

▲柳昇佑、MIND U、鄭世雲獻舞。（圖／記者張一中攝）

最後登場的MIND U同樣被台灣粉絲驚呆，他們才講出一句韓文，台下觀眾立刻有反應回以韓文回答，讓他們受寵若驚，直呼對話零距離，下次還想來台灣。