防彈AMAs被說超越「1世代」　隊長RM機智回應化解危機！

記者吳孟庭／綜合報導

南韓團體防彈少年團繼PSY之後，成為第二組踏上「AMAs全美音樂獎」的韓國藝人，在紅毯受到許多美國媒體訪問，其中一家拿防彈與英國團體1世代相比，直言他們已經超越1世代，還有人對他們的英文隊名「BTS」有疑問，但都被隊長RM的機智回應給成功化解危機。

▲防彈少年團（BTS）首度在全美音樂獎（AMAs）演出。（圖／美聯社）

美國媒體《Access Hollywood》在紅毯訪問時對防彈少年團說，「其實有一組團體看過你們的排練，感到非常驚豔」，RM回答：「你在騙我吧」，主持人便揭曉，「是1世代的奈爾，他說你們超讚」，受到國際級藝人注視，讓男孩們聽了都超興奮。

▲美國媒體透露1世代奈爾看了防彈彩排後大讚。（圖／路透社）

RM隨即表示，「他們（1世代）是世界最棒的團體」，但主持人卻用過去式說，「他們曾經是，直到防彈少年團來了」，雖然對防彈來說是極大稱讚，但兩團比較的話題難免尷尬，RM一開始先反應，「不不，沒有啦」，但因為主持人還持續問，他快速圓場「但我們今天會展現很棒的演出」，來化解敏感對話。

▲防彈被問到英文團名，機智解答。（圖／翻攝自ABC）

另外一組紅毯主持人則是收到推特的提問，詢問他們英文團名的來由，因為在英文中，BTS是「Behind The Scene」的縮寫，意指幕後花絮，也許不少英語系國家對這個團名感到好笑也不一定，RM針對此做出回應：「BTS是依據韓語的防彈少年團為縮寫，但你要怎麼解讀都可以，你要覺得是幕後花絮也沒關係。」面對可能是攻擊的提問，展現大氣態度，隊長的回應也被讚爆。

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！