羅文姬出道56年首奪女主角獎　電影原型「鬼怪奶奶」住過台灣

文／全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)

「一個老太婆得什麼最佳女主角獎啊？」韓國資深女演員羅文姬（나문희）在台上發表得獎感言，回想起拍攝過程，這是當時她向導演戲謔的玩笑話。

《THE SEOUL AWARDS》是韓國國內結合電影、電視劇的頒獎典禮，今年是《THE SEOUL AWARDS》的第一屆，上月27號在首爾慶熙大學和平的殿堂舉辦。

韓國資深女演員羅文姬憑藉著高人氣的電影《花漾奶奶秀英文》登上今年影后寶座，這是她出道56年來首度獲得的最佳女主角獎。

▲羅文姬出道56年來首次奪得女主角獎。（圖／CFP）

電影《花漾奶奶秀英文》在韓國上映以來就屢創佳績，觀影人數不斷屢創新高，描述「鬼怪奶奶」羅玉芬努力不懈學習英文的故事，「鬼怪奶奶」在真實歷史上的原型，其實就是二戰期間，被日軍強迫至台灣新竹工作的韓國慰安婦受害者李容洙(이용수)女士，本電影描述鬼怪奶奶玉芬，為了將日本在二次世界大戰中犯下的違反人權之惡行訴諸世界，儘管自己已是年邁的老奶奶，還是向菜鳥公務員（李帝勳飾演）努力學習英文的故事。

▲羅文姬、李帝勳演出電影《花漾奶奶秀英文》感人催淚。（圖／翻攝自Naver Movie）

《花漾奶奶秀英文》不同於一般描述慰安婦故事的電影，起初是非常搞笑、無厘頭的劇情，然而到了劇情中段時開始帶入「鬼怪奶奶」玉芬的悲慘人生故事，這樣的轉折讓觀眾更容易感受到真實慰安婦生存者一生中的苦難，讓觀眾們最後留著眼淚離開電影院。

羅文姬在電影中扮演女主角「鬼怪奶奶」玉芬，她憑藉著優秀的演技榮獲了《THE SEOUL AWARDS》電影部門最佳女主角獎。羅文姬說：「拍電影的時候非常疲累，但當我想起那些為國犧牲的慰安婦前輩們，想起這部電影能夠呈現她們苦難的人生時，我就想，為了國家，我應該也要來拚拚看。」

▲羅文姬演出慰安婦的心聲逼哭觀眾。（圖／CFP）

「那時候導演看著我說：『妳應該可以得到最佳女主角獎』，那時候我笑著對導演說：『他們怎麼可能會給一個老太婆最佳女主角獎？不要開玩笑了！』」

羅文姬謙虛的說：「一個老太婆在電影拍攝時造成後輩們、工作人員太多的麻煩。拍電影時，只要站在攝影機前面，我就不管三七二十一，想要把我最真誠的演技表現出來。」

▲羅文姬高齡7旬首奪女主角獎。（圖／CFP）

羅文姬表示，自己即使已經77歲（韓國年紀）卻還可以得到最佳女主角獎，相信大家只要努力，即使到80歲也有得獎的希望。當時主持人全炫茂(전현무)問她在拍攝期間有沒有感到英語進步神速，羅文姬卻直接當場將電影中「鬼怪奶奶」玉芬在華盛頓法庭控訴日本惡行的台詞全部背出來，她的敬業精神也讓在場所有貴賓驚豔。

而根據中央日報報導，羅文姬已經入圍了預計於11月9日登場的「韓國電影評論家協會獎」的女主角獎，而日前公布的韓國青龍獎，也宣布入圍名單有羅文姬，11月25日頒獎典禮結果即將揭曉！

本文由【全民台韓誌】授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名！►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！