孫其君3帥台語有夠破！導演「劇本全錄成音檔」拿回家練

記者林映妤／台北報導

鄭進一兒子鄭倫境執導新片《阿虎》，找來孫其君、邵翔、寇家瑞等型男演員演出，雖然他們各個外型姣好、身材精壯，但無奈台語太破，讓導演、對戲演員傷透腦筋，鄭倫境還因此直接把劇本錄成台語音檔，讓他們3個可以每天一邊聽一邊練！

▲▼《阿虎》孫其君、邵翔、寇家瑞3帥台語很破，搭訕范時軒結果出糗。（圖／伊丹十六國際影像提供）

《阿虎》日前開拍，電影講述兄弟親情，不過開拍沒多久就遇到了一個大麻煩，就是演員們的台語實在太不輪轉，讓鄭倫境只得親自下海當老師，把劇本錄成台語音檔讓邵翔、寇家瑞跟孫其君幾個兄弟好好苦練，鄭倫境也大嘆：「應該直接請阿虎的媽雪鳳姐（呂雪鳳）天天進組教台語才對！」

其中一場戲孫其君要搭訕雜貨店妹妹范時軒，但因為他怪腔怪調的台語，讓台語挺流利的范時軒一時之間有聽沒有懂，不知道該怎麼反應而頻頻NG笑場，現場工作人員也忍不住爆笑。孫其君在現場大嘆好難，逼得導演只好一句一句口述教學，最後在配合「台語音檔」果真讓他們的發音都漸入佳境，拍起戲來流暢許多。

▲▼寇家瑞擺脫白面書生形象，在電影裡宛如凶神惡煞。（圖／伊丹十六國際影像提供）

除了台語是一項突破，為了呈現出電影反派兄弟的狠勁，寇家瑞也戲魂上身，以往都是白淨書生形象的他這次蓄鬍、戴耳環，面目猙獰的樣子簡直是換了個人似的，讓邵翔、孫其君都感受到了十足的壓力！《阿虎》預計2018年上映。

►電影新聞＋實用資訊，加入『ETNEWS看電影』就對了！