刺青哥：英文聽謀！　郎祖筠駐唱當場把「名曲變台語」

記者許逸群／台北報導

藝人郎祖筠日前錄民視全新談話節目《夜深人未靜》，其實她與主持人馮光遠早在1988年就合作過。馮光遠透露，當時印象深刻的就是郎祖筠一流的喜劇功力以及迷人的水蛇腰，節目上立即播出19年前他自編自導自演的電影《為人民服務》片段，不過郎祖筠笑說「我現在比以前更美！」

▲郎祖筠錄馮光遠的新節目。（圖／民視提供）

郎祖筠笑說，馮光遠所作所為異於常人，不管是在政治圈或文化圈都是「轟轟烈烈」，更稱他是外星人腦袋，常常跳躍性思考去批判、嘲諷，所以才敢叫他瘋子，而且是讀很多書的瘋子。她接著說，身邊的朋友們也都會來這節目被「瘋子」挖掘一番。

郎祖筠致力於舞台劇和相聲的推廣傳承，在訪談中特別說明示範何謂表演藝術中「說學逗唱」的真正意涵，信手拈來的演技令主持人激賞。而身為主持人的馮光遠做足功課，還挖出原來郎祖筠早在國中時期就已展露喜劇天份，曾經號召同學演出話劇「梁山伯與祝英台」，更稱她「台灣喜劇女丑第一，演戲讓人家哭很簡單，讓人家笑很難，這才是厲害」！

唱作俱佳的郎祖筠，這次也卯足全力，從黃梅調《遠山含笑》唱到Lady Gaga的《Million reason》，展現她在EZ5駐唱10年的練家子功力。提到駐唱趣事，她次正準備要演唱《Without you》時，一位刺青大哥突然舉手說「英文歌聽謀啦」，她立即和搭檔林俊逸把這歌即席翻唱成台語版「若無你」，笑翻全場。