韓樂推推／一首歌顯示真唱實力！Chen、李敏鎬、率智都愛唱

文／太咪

▲李敏鎬、率智、Chen都唱過一首歌曲，顯示好歌喉。（圖／翻攝自SM NOW、李敏鎬IG、EXID官網）

今天我想介紹的歌是金範秀的《끝사랑（最後的愛）》~
其實我看維基百科他好像正確漢字名稱是金範洙，但也不是很肯定啦 XD 所以我還是決定在這篇文章中繼續叫他金範秀

▲韓國實力派歌手金範洙（金範秀）。（圖／CFP）

他在我心中是一個非常非常厲害的歌手，他有很多歌我都超愛的~
今天介紹的這首是2011年在金範秀第七張專輯中收錄的《끝사랑》

▼韓綜《Fantastic Duo》試播，金範秀與「泗川魚餅少女」就演唱《끝사랑》獲得衛冕。（影片來源：YouTube SBS Inkigayo）

先把歌詞貼在這邊給大家吧

내가 이렇게 아픈데 그댄 어떨까요 我是這麼的痛苦，那妳呢?
원래 떠나는 사람이 더 힘든 법인데 本來先離開的人，往往會更辛苦

아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요 甚麼話都不要說，我懂妳的心
간신히 참고 있는 날 울게 하지 마요 不要讓辛苦忍住淚的我又哭了出來

이별은 시간을 멈추게 하니까 因為分手會讓時間停止
모든걸 빼앗고 추억만 주니까 因為會奪走一切只留下回憶
아무리 웃어 보려고 안간힘 써 봐도 不管我怎麼用力想微笑
밥 먹다가도 울겠지만 吃飯吃到一半還是會哭

그대 오직 그대만이 只有妳 就只有妳
내 첫사랑 내 끝사랑 是我的初戀，也是我最後的愛
지금부터 달라질 수 없는 한 가지 從現在開始 不變的一件事是
그대만이 영원한 내 사랑 只有妳永遠是我的愛

그대도 나처럼 잘못했었다면 如果妳也跟我一樣做錯了
그 곁에 머물기 수월했을까요 還能這樣留在那人身邊嗎
사랑해 떠난다는 말 說因為愛我而要離開的話
과분하다는 말 說我太好的話
코웃음 치던 나였지만 只能冷笑面對的我

그대 오직 그대만이 只有妳 就只有妳
내 첫사랑 내 끝사랑 是我的初戀，也是我最後的愛
지금부터 그대 나를 잊고 살아도 從現在開始 就算妳忘記我
그대만이 영원한 내 사랑 妳也還是我永遠的愛

나는 다시는 사랑을 못할 것 같아요 我似乎無法再愛
그대가 아니면 如果不是妳的話

EXID的率智版本

▼在EXID還沒爆紅之前，率智在原唱面前一展唱功。（影片來源：YouTube yuneebsk yunee）

接下來是CHEN~~체니체니金鐘大版本

▼台下的應援超威的。（影片來源：YouTube KBSEntertain）

接下來是李敏鎬版本

▼在2014年首爾見面會的表演，歐巴可是真唱啊。（影片來源：YouTube 아르시스 .arsis）

厲旭版本

▼厲旭這根本像是播CD吧。（影片來源：YouTube KBS CoolFM）

昶旻版本

▼光是練習影片就讓人陶醉了。（影片來源：YouTube changmin lee）

這首歌基本上是首悲傷的分手歌
我覺得這裡面還是原唱金範秀唱得最有味道~~~超愛!!!!!
但因為我最近愛EXO~所以也要支持一下CHEN的版本 哈哈哈
若大家有發現其他版本也歡迎提供給我喔~
掰掰啦!!!!!!

喜歡韓劇，想了解韓國生活的讀者，太咪即日起在【韓星爆爆】推出定期專欄，以韓國娛樂、韓國生活為主題，喜歡南韓的你千萬別錯過喔！

太咪

我是結婚住在韓國的臺灣人─太咪，2002年喜歡上韓國，2012年結婚嫁到韓國，10多年來往返韓國─臺灣的次數已數不清，透過這15年來對韓國的喜愛與認識，要來分享這個國家在我眼中的一切給大家。

看更多請到粉絲團【太咪瘋韓國】