向沖繩櫃檯要別針　紀曉君示意圖「畫歪成18禁」嚇傻老公

記者劉宜庭／綜合報導

歌手紀曉君與小她12歲的孫庭浩2014年再婚，育有2歲女兒波妞，經常在社群網站分享生活點滴。她日前帶著老公一起參加員工旅遊，飛往日本沖繩度假放鬆，過程中因為語言不通，一度用「畫圖說故事」的方式，試圖與當地人溝通、討要別針，沒想到她畫出的圖案，卻讓老公驚呆嚇傻，「等一下櫃檯以為我要叫小姐。」

▲▼紀曉君日前參加員工旅遊，帶著老公一起飛往沖繩度假。（圖／翻攝自紀曉君臉書）

紀曉君24日在桃園機場打卡透露，和孫庭浩一起飛往日本、參加員工旅遊，連日來陸續分享旅程點滴，除了在飯店享受美食，並外出去海邊享受日光浴，還不忘PO出一系列美照及風景美圖，令眾人羨慕不已。

不過，紀曉君26日透露，當天因為需要別針，恰巧當時會講日文的夥伴剛好不在場，語言不通的狀況下，只好在紙上畫出別針的樣子，並要老公拿著畫紙去和櫃台人員溝通。沒想到，孫庭浩一看見「畫作」立刻露出害怕表情，「哎呦……不要啦！妳在畫陰莖哦？等一下櫃檯以為我要叫小姐…我不要啦。」

▲紀曉君把別針示意圖「畫歪成18禁」嚇傻老公 。（圖／翻攝自紀曉君臉書）

原來，紀曉君將別針畫得看起來神似「18禁圖案」，不但讓老公嚇傻，自己也在房間忍不住大笑，「我實在畫不出別針的樣子啊。」一番逗趣經歷公開後，隨即也引來大票粉絲留言笑虧，「姐你很搞笑欸哈哈」、「也太好笑了吧」，也有不少人幫忙獻計，「可以用手機翻譯」、「Google別針的照片就好了」，意外引發不少討論。

【紀曉君全文】

我需要別針 因為我們語言不通
會講日語的夥伴又不在
我只好用畫的
我說：我用畫的然後你去櫃檯要別針
於是 我畫了 我老公很害怕的說：哎呦……不要啦！妳在畫陰莖哦？等一下櫃檯以為我要叫小姐…我不要啦
#我實在畫不出別針的樣子啊
#自己在房間狂笑