想救女學生失手開槍射殺　《薄荷糖》光州鎮壓改變他一生

文／鍾樂偉

最近因為《逆權司機》（台譯：《我只是個計程車司機》）的熱潮，除了重溫了早些年前曾經在 KBS 電視台播出，由德國藉記者尤爾根 . 辛茲彼得（Jürgen Hinzpeter）提供不少片段製作的有關「光州 5.18」紀錄片《藍眼睛的目擊者》，也特意找回來了多套曾經在故事情節內容上，有提及或甚至以當年光州民眾起義的電影，逐一慢慢再看一遍。

在云云眾多套選擇中，不能否認 1999 年由韓國著名詩人導演「李滄東」拍攝的電影《薄荷糖》，迄今為止，依舊是我最深刻又難以忘記的韓國電影，沒有之一。

▲南韓電影《薄荷糖》由薛景求主演。（圖／翻攝自Naver Movie）

電影《薄荷糖》是以倒敍的方式，把由薛景求飾演的男主角金永浩，為何決定跳上火車軌上自殺的原因，逐步在每一個影響他人生的關卡拆解。

當中，最影響他一生命運安排的一件事，正就是他於 1980 年在服兵役的過程中，忽然被軍方調配至全羅南道，當時正發生聲討軍方領袖全斗煥不法政變一事的光州市，執行以武力鎮壓示威者的任務。

▼《薄荷糖》經典電影片段。（影片來源：Facebook 鍾樂偉，如遭刪除請見諒。）

電影裡，李滄東沒有以煽情的屠殺場面，來挑動觀眾的情緒，反而以當時還是單純得帶點傻氣的永浩，被迫走上如戰爭一樣的前線，追擊著落荒而逃的學生，來呈現出前線士兵如何不由自主地，因上級的政治命令，而被迫拿著機關槍向學生掃射。

從沒有想過會對別人動武的永浩，卻在自己不幸誤中同僚射出的子彈時，遇上了一名手無寸鐵的女學生。當時，那位女學生向永浩苦苦哀求，表明自己並無惡意，希望他可以讓自己離開，平安回家。

本來，永浩也同情那位女生，喊著叫她盡快逃跑，只可惜在他開槍驅趕那位女生的途中，子彈卻誤打中了女孩，把她射死了。事後，金浩衝上前去，只能抱著那位已被自己殺死的女生，抱頭痛哭。然而，正因為這一次在光州留下的殺人傷痕，徹底改變了永浩的一生。

▲《薄荷糖》講述光州事件影響男主角的一生。（圖／翻攝自Naver Movie）

從此以後，永浩不能面對自己曾經殺過人的過去，決定以變得更暴戾，來面對自己的將來。適逢 80 年代開始，韓國進入由軍人全斗煥統治的高壓時期，服過兵役以後的永浩，選擇加入當時主要以拘捕爭取民主大學生為主要工作的警隊，成為一名惡名昭彰，喜歡以暴力毒打學生的無良警察。

永浩的一生，從開始是一名單純地只喜歡拍照的善良大學生，後來卻因為獨裁者濫權的私心，肆意動用軍人向學生執行殺人任務，不但把國家內部的人民，從此留下一條永不磨滅的矛盾傷痕，更使韓國進入暴力化社會的時代。

▲永浩本來只是個熱愛攝影的大學生。（圖／翻攝自Naver Movie）

後來因為民主化以後，永浩改過自新，離開警隊繼而從商，乘著韓國經濟最好的時光，過了一段風光的日子。只可惜一場亞洲金融風暴（韓國稱為「IMF 危機」），最終把欠債纍纍的永浩推至死亡。三段歷史，三個人生的轉節，除了反映了永浩擁有一種從來不由自主的人生觀，其實它也更是過去韓國過去數十年間的社會縮影寫照。

而今天韓國國民，一條最深且永不癒合的傷口，卻是源自於1980 年 5 月 18日，那一口由軍人開出的第一槍，射向光州的平民開始，韓國歷史從此再也不一樣。

▲電影《薄荷糖》奪下南韓國內8項獎座。（圖／翻攝自Naver Movie）

本文由鍾樂偉【除了《逆權司機》，李滄東的《薄荷糖》也有談及「光州 5.18」】授權提供