《計程車司機》車牌藏含意！　影射「朴槿惠彈劾案」

記者張筱涵／綜合報導

韓國電影《我只是個計程車司機》改編真人真事，重現德國記者揭發南韓政府屠城的80年代光州事件，心痛的歷史事件翻拍成電影後也讓世界上更多人正視媒體和政府的公正力量議題，電影中計程車司機後來的車牌號碼更被網友意外發現和現代發生的「朴槿惠事件」有關。

►以下有雷。

▲《我只是個計程車司機》講述80年代光州事件。（圖／翻攝自《計程車司機》韓官網）

電影中計程車司機金萬燮（宋康昊飾演）原本只是貪著韓幣10萬元（約台幣2700元）的車費收入，載著德國記者彼得（由湯瑪斯柯瑞奇曼飾演）到光州，沒想到卻意外發現當地正發生政府屠殺無辜百姓。在心裡的龐大壓力之下，原本想趁著對方還在睡覺開車回首爾，一到醫院要牽回車子的時候，當地好心又熱情的光州計程車司機頭頭黃泰術（柳海真飾演）拿著光州車牌「全南2　0310」要他換掉，不然政府軍人都在抓開首爾計程車的人很危險。

▲黃泰術（左一，柳海真飾演）給司機金萬燮（左二，宋康昊飾演）光州車牌。（圖／翻攝自《計程車司機》韓官網）

金萬燮開著掛有「全南2　0310」車牌的計程車帶彼得成功到金溥機場，成功揭發了光州暴政事件後，回歸到日常平凡生活，即使如此他也一直沒有換掉車牌，在電影的結尾處，有乘客一上車就說要去光化門，他也跟著說「光化門？OK！」短短幾秒和小方塊的車牌雖然看似稀鬆平常，但影迷們都認為「是在影射朴槿惠彈劾案吧，太驚人了！」

▲《計程車司機》車牌是「全南2　0310」。（圖／翻攝自韓網sisaweek）

影迷們會提出這樣的想法是因為，南韓前總統朴槿惠發生閨蜜干政醜聞時，十萬人民湧入首爾心臟地帶光化門高喊「朴槿惠滾」、「立即下台」的口號，2016年12月南韓國會提出彈劾申請，經過長時間的抗爭，終於在2017年3月10日畫下句點，她成為韓國憲政史上第一位被彈劾成功及罷免的總統，人民們也在當天再次湧入光化門高舉蠟燭慶祝。

▲▼首爾10萬人走上光化門，要求朴槿惠下台。（圖／達志影像／路透社）

電影製作團隊The Lamp成員朴恩京（音譯）接受韓媒《sports.chosun》訪問時，對此做出了正面回應與解答，「其實我們也是上映後看了觀眾反應才知道的，真的很巧吧哈哈，車牌號碼真的不是刻意做的」，她進一步解釋直到電影完成都沒注意到車牌的號碼是多少，再次強調是看了觀眾反應才知道的，「那是美術組做的（車牌），也並非外界認為的用CG特效做的。」

至於「光化門？OK！」的台詞，朴恩京表示其實當時有很多其他意見，「像是南山、金溥機場都有列入考慮中，可是如果說要去南山太觀光了，但如果去金溥機場可能會讓觀眾以為要再去見彼得，討論的過程很小心翼翼」，而且其實該場面是在彈劾案之前拍攝完成的。

在電影製作階段到了剪接時，他們也想過「是不是該剪掉」，也有工作人員提議要重拍但以現實面來說沒辦法，「製作組在光化門戲想重視的是『光化門？OK！』這句台詞，因為金萬燮第一次見到彼得的時候不是說了『光州？OK！』嗎？是為了讓觀眾聯想到這句台詞的，結果沒想到變成耐人尋味的場面了！」即使如此南韓網友仍認為「即使是巧合，仍是能夠紀念及提醒我們歷史改革一大步的場景」、「很感謝這部電影的誕生，即使是巧合仍讓我們將光化門和光周事件銘記在心。」

★圖片為版權照片，由達志影像、路透社供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像、路透社許可，不得部分或全部轉載！