台語紅到國際！國外粉絲納悶「不一樣的華語」傻喊：萬得佛～

記者林映妤／台北報導

黃信堯執導《大佛普拉斯》14日釋出幕後花絮甘草人物篇，飾演肚財、菜埔、釋迦、土豆的陳竹昇、莊益增、張少懷跟納豆分別是片中不同的社會底層代表，每個人闡述自己的角色在電影裡的互動跟化學變化，讓觀眾覺得十分貼近生活。

▲《大佛普拉斯》劇照海報。（圖／甲上提供）

《大佛》剛從多倫多影展回來，映後有許多人跟導演握手說「萬得佛」（Wonderful），甚至還有觀眾被片中「不一樣的華語」吸引，經導演解釋才知道是台語，讓台灣鄉土閩南話紅到國際影壇。有國外粉絲問導演，電影集合幽默、喜劇、悲劇各種風格，到底怎麼處理這些元素？他回說：「生活艱苦的人反而會用調侃自己的方式，讓人生沒那麼痛苦，而我們會覺得小人物很好笑，其實來自於他們生活的可悲，就像卓别林的電影一樣，因此這部電影就集合了這些元素。」

啊堯導演在花絮中也透露，其實許多電影畫面都是無預警增加的，下雨就增加雨景，貨櫃屋被颱風吹倒了，就開玩笑說是美術組做的，完全就是隨遇而安，為電影增添變數卻也更加新鮮。《大佛》將在9月27～29日到屏東、高雄、台南舉辦「大佛出巡南部鄉親場」，這三個地區正好是男主角莊益增、配樂林生祥與啊堯導演的家鄉，屆時導演與兩位男主角、林生祥也會現身跟當地觀眾見面搏感情！

►電影新聞＋實用資訊，加入『ETNEWS看電影』就對了！