德國記者揭發南韓政府屠城　拍完3天再回光州...到處死屍

文／鍾樂偉

（《我只是個計程車司機》劇照）

剛在香港與台灣上映的韓國話題電影《逆權司機》（台譯：《我只是個計程車司機》），眾所周知它的故事內容，其實是採自於一個真人真事改編的歷史劇本。

話說當年 1980 年 5 月 18 日，韓國全羅南道光州市爆發了大規模反對軍事獨裁者全斗煥，以不合法的政變方式奪取國家政權的示威運動。然而，由於當時全斗煥下令國家內所有媒體，都不准就光州起義一事，作任何正面報導，結果外界對當時當刻光州內部發生的抗爭情況，不但所知甚少，更多只是極偏頗的抹黑報導。

▲搭配電影《我只是個計程車司機》，光州舉辦特別展覽紀錄德國記者與518事件。（圖／鍾樂偉提供）

為了尋求真相，以正視聽，當年身在日本東京的德國記者尤爾根·辛茲彼得（Jürgen Hinzpeter），便隻身飛到韓國，透過韓國朋友的引路下，上了一台從首爾駛往光州的計程車，前往當地，希望把他第一線在現場看到的真實片段，向全世界公布。途中，雖然他們曾經被已進佔、並封閉著光州與外界聯繫的軍人阻撓，但結果仍能最終成功入城，拍下了大量當年光州民眾抗爭的實況內容。

但到了 5 月 20 日開始，從韓國四方八面空降至光州的戒嚴部隊，受軍統的指令，決定向守在廣場的市民開槍。為了還擊，部份民眾也衝進了警察局內，搶奪了局內的軍火，以作自衛。後來，在辛茲彼得拍攝的鏡頭下，我們看到大量被亂槍掃射身亡的屍體，一件件被披上太極旗，放置在光州的市民醫院內。

▲展覽照片顯示當年大量死亡的光州人民。（圖／鍾樂偉提供）

還來不及抹掉眼淚的辛茲彼得，知道他的工作，就是要把這些政權屠殺人民的真相，拍好後並在國際媒體上公開。因而，當天為了執行這個任務，他只好先暫時離開光州，回到首爾後便立即飛東京，把所有拍攝好的錄影帶，送回德國的電視台總部，趕及當天晚上即時播出。

辛茲彼得在光州拍攝的片段，因而成為了當年唯有能夠在國際媒體上，親眼看到政權屠城的有力證據。但他也不甘於此，三天之後，他再次飛到韓國，回到光州市內，繼續他的拍攝工作。

▲辛茲彼得當年使用的錄影機與護照。（圖／鍾樂偉提供）

回到光州以後，他看到的是屠城以後的頹垣敗瓦景象，大量民眾在街上抱頭痛哭。為了重振民眾的信心，他特意從外地帶來了外國報紙報導光州起義的新聞，讓他們感受到抗爭之路並不孤單，而外國有志之士其實也一直在他們身旁聲援著這次運動。拍了足夠的現場片段後，辛茲彼得決定以《站在歧路上的韓國》為名，製作一套關於光州民主抗爭的紀錄片，以呼喚起更大的國際媒體支持。

後來，這套紀錄片在德國播出以後，在海外韓國人的翻譯下，透過不同途徑，送回韓國不同地方，以地下方式廣為傳播。雖然在國家資訊封鎖下，當年大部份非光州市民的韓國人，對光州屠城一事一無所知，但就在此錄影帶的影響下，不少看過此紀錄片的國民，都大為震驚，且激動不已，難以相信獨裁者竟然對單純爭取民主的市民，以對北韓敵人更血腥的手腕，進行屠殺。及後，大量看過此「禁片」的民眾，都紛紛按捺不住他們的情緒，決定走上街上，聲援大學生發動的民主運動。

▲《我只是個計程車司機》從記者闖入慢慢帶入這段悲慘歷史。（圖／鍾樂偉提供）

辛茲彼得在光州事件以後，沒有放棄繼續伴隨著韓國人，揭開獨裁者刻意隱藏的歷史真相，一直參與在韓國 80 年代的民主抗爭的新聞報導工作，縱使曾經被軍人打傷，也決定堅持下去。

可是，正如《逆權司機》中情節一樣，他自光州一事之後，便沒能再次與當年帶他走進光州，以「金四福」為假名的計程車司機再次聯絡上。直至前年辛茲彼得不幸離世前，他也沒能找回當年曾經與他出生入死的好友，成為了他人生最大遺憾。

生前，被韓國人稱為「藍眼睛的目擊者」（푸른 눈의 목격자）的辛茲彼得，於 2013 年在韓國被授予最高榮譽的新聞大獎。而且，按他生前立下的遺願，他死後便安葬於光州的國立公墓內，與其他同樣在光州起義中犧牲的烈士，永存一起。

「知道韓國媒體在說謊，也知道揭露真相有多危險，但是，我無法迴避真相，紀錄在膠片內的一切，都是在我眼前真實發生過的事。因為那是我無法迴避的真相 ... 」辛茲彼得生前留下的最後一番話，寄予走在抗爭之路上的人，不論是抗爭者或是新聞記者，共勉之。

▼南韓電視台多年後特別遠赴德國採訪辛茲彼得。（影片來源：Facebook 鍾樂偉，如遭刪除請見諒。）

本文由鍾樂偉【觀看《逆權司機》前，必看的韓國 KBS 光州 5.18 紀錄片】授權提供